Als ich ein kleines Mädchen war, etwa 7 Jahre alt, war es in israelischen Schulen üblich, zu Ehren des Jerusalem-Tages eine große Feier abzuhalten. Die Klasse wurde in Gruppen eingeteilt, und jede repräsentierte eine andere in Israel lebende ethnische Gruppe. Ich vertrat zusammen mit einigen Freunden die Jemeniten. Der Lehrer, der mit uns arbeitete, brachte uns ein Lied namens „Shir Ad“ mit einem Text von Natan Alterman (einem großen hebräischen Dichter) bei.
Das Lied handelt von einer sehr großen Familie mit vielen Söhnen und Töchtern, die aus dem Jemen in das Land Israel kommt. Die Familie trifft in der großen Stadt ein und versucht, die Straße auf einem Zebrastreifen zu überqueren. Und hier sind die Namen der Familienmitglieder, wie sie in dem Lied vorkommen, während sie die Straße überqueren:
Nessim kommt rüber – mit Gottes Hilfe.
Nach ihm Nisima, die Mutter – Gott sei ihr gnädig.
Artikel nicht lesbar?
Sie sind bereits Mitglied? Melden Sie sich an, um weiterzulesen.
