MitgliederBauen

Die Israelin Rimona Frank verfasste den außerordentlich gut durchdachten Artikel „First Fruits of Zion“ (Nov.-Dec. 1997 issue 52), der kürzlich auf Snippets erschien.

von Dov Chaikin |
Foto: Miriam Alster/FLASH90

 Darin vergleicht sie die Wurzeln der hebräischen Wörter ב‫.ר.כ.: brachaברכה (Segen) mit dem augenscheinlich ʹniedrigenʹ berech ברך (Knie). Sie konzentriert sich auf letzteres, indem sie unter anderem die Aufmerksamkeit auf 1. Mose 30,3 lenkt: „… dass sie auf meine Knie gebäre und auch ich aus ihr erbaut werde“ [Elberfelder] oder „… und ich doch durch sie Nachkommen erhalte“ [Schlachter].

 

Dort und in ähnlicher Weise in 1. Mose 16,2 kommt das Konzept „dass ich doch Nachkommen erhalte“ vor, hebr. ibbaneh – אבנה , was...

Israel Heute Mitgliedschaft

Werden Sie Mitglied

  • Alle Mitglieder-Inhalte lesen

    Zugang zu exklusiven, ausführlichen Berichten aus Israel!

  • Kostenlose Zoom-Veranstaltungen

    Verbinden Sie sich mit Israel, direkt von Zuhause aus!

  • Jetzt eine Stimme der Wahrheit und Hoffnung erheben

    Unterstützen auch Sie den zionistischen Journalismus in Jerusalem!