Diese prägnante hebräische Redensart offenbart eine tiefgründige psychologische bzw. philosophische Idee, die bis heute relevant ist.
Hebräische Redewendungen und Sprichwörter
Haben Sie schon einmal versucht, jemand zu bewegen, eine Ansicht zu übernehmen? Waren Sie also sicher, dass Variante A besser ist als Variante B, und haben sich bemüht, die andere Person davon zu überzeugen?
Dieses Sprichwort aus dem Talmud bedeutet: Es gibt so etwas wie positiven Neid, und dieser führt dazu, dass diejenigen, die neiden, an Weisheit zunehmen. Dies steht im Gegensatz zu dem Neid, der negativ und inakzeptabel ist.
Der 1999 verstorbene Sänger Meir Ariel war ein Protestsänger. Seine Lieder handelten oft von der Situation in Israel und sind auch heute noch aktuell. Meir schrieb den Song „Wir haben den Pharao überstanden, wir werden auch das hier überstehen“.
Im Buch Prediger heißt es: „Ein guter Name ist besser als gutes Öl“ (Prediger 7,1) – טוֹב שֵׁם מִשֶּׁמֶן טוֹב. Was hat ein Name mit Öl (hebräisch: Shem שֵׁם und Shemen מִשֶּׁמֶן) zu tun? Auf den ersten Blick dies: Beide Wörter weisen im Hebräischen fast dieselben Buchstaben auf.
Neue Serie: Hebräische Redewendungen und Sprichwörter. Sprichwörter drücken oft moralische Werte und Lebenserfahrung aus.



