Neue Einblicke in die Fluch-Tafel vom Berg Ebal

Der 3200 Jahre alte Fund könnte beweisen, dass die Israeliten lesen und schreiben konnten, als sie das Land betraten.

von Etgar Lefkovits | | Themen: Archäologie, Bibel
Der Altar auf dem Berg Eval. Zstadler via Wikimedia Commons.
Der Altar auf dem Berg Eval. Zstadler via Wikimedia Commons.

(JNS)  Millionen von Juden und Christen sind sich sicher, dass der israelitische Anführer Josua einst auf dem Berg Ebal einen Altar errichtete. Eine vor Ort entdeckte Bleitafel enthält den ältesten hebräischen Text, der jemals im Land Israel gefunden wurde, sowie den Namen Gottes, so ein am Freitag veröffentlichter wissenschaftlicher Artikel.

Die Begutachtung der kleinen 3.200 Jahre alten, sogenannten Fluch-Tafel, die vor mehr als zwei Jahren auf dem Berg Ebal in Samaria entdeckt worden ist, dürfte die Debatte in der archäologischen Gemeinschaft über den Fund neu entfachen. Sie könnte beweisen, dass die Israeliten damals des Lesens und Schreibens mächtig waren, und sie könnte Aufschluss über das Datum des Auszugs aus Ägypten geben.

“Der Text ist der älteste hebräische Text, der innerhalb der Grenzen des alten Israels gefunden wurde, und das um mindestens zwei Jahrhunderte”, heißt es in dem in Heritage Science veröffentlichten Artikel.

“Das Wichtigste hier ist, dass wir Beweise für hebräische Schrift in Israel haben, die früher entstanden ist als bisher angenommen, sowie die Erwähnung von zwei Namen des hebräischen Gottes, und das alles an dem Ort, an dem Josua der Bibel zufolge einen Altar errichtete”, sagte Scott Stripling, der Rektor des Bibelseminars in Katy, Texas, der die Tafel entdeckte, in einem Telefoninterview mit JNS.

Die auf dem Berg Elbal gefundene Fluch-Tafel. Mit freundlicher Genehmigung.
Die auf dem Berg Elbal gefundene Fluch-Tafel. Mit freundlicher Genehmigung.

Die gefaltete, 2 cm große quadratische Bleitafel wurde im Dezember 2019 bei der Untersuchung von weggeworfenem Material einer Ausgrabung gefunden, die mehr als drei Jahrzehnte zuvor von Adam Zertal (1936-2015), Professor an der Universität Haifa, geleitet worden war.

Zertal führte die Ausgrabung in der Nähe der Ruinen des antiken Sichem zwischen 1982 und 1989 durch, und zwar an der Stelle, an der er zwei Altäre aus der späten Bronzezeit II und der Eisenzeit I vermutete.

Das Buch Josua berichtet, dass der Nachfolger von Mose als Anführer einen Altar auf dem Berg Elbal als Teil einer Zeremonie zur Erneuerung des Bundes errichtete, kurz nachdem die Israeliten aus Ägypten nach Kanaan zurückgekehrt waren.

Der Ort ist aus dem 5. Buch Mose als Ort der Verfluchung bekannt.

Die Tafel tauchte aus einem Haufen auf, der von der ursprünglichen Ausgrabung zurückgelassen worden war, ein übliches Verfahren nach Ausgrabungen, bei dem alte, mit Schmutz bedeckte Steine gewaschen werden. Diese Methode, die erstmals in Jerusalem bei Funden vom Tempelberg angewandt wurde, gilt nicht als so wissenschaftlich wie eine Ausgrabung, obwohl der Gegenstand in diesem Fall an Ort und Stelle gefunden wurde.

Kommentierte Strichzeichnung der Inschrift auf
Kommentierte Strichzeichnung der Inschrift auf “Inner B”. Zeichnung und Anmerkungen von Gershon Galil.
Nasssiebung

Stripling, der zuvor am Tempelberg-Siebungsprojekt in Jerusalem teilgenommen hatte, sagte in dem Interview, dass er, als er mit dem Siebungsprojekt auf dem Berg Ebal begann, nur einen “langweiligen methodischen Aufsatz” über die Nutzung der neuen Technologie der Nasssiebung von Ausgrabungsschutt schreiben wollte.

“Die Tafel wäre ohne Nasssiebung nicht gefunden worden”, sagte er. “Zuerst sah sie aus wie ein Stück Stein, das mit Schmutz bedeckt war. Erst als wir sie gewaschen hatten, kam sie zum Vorschein.”

Die Tafel, die die Forscher auf 1400-1200 v. Chr. datieren, konnte nicht geöffnet werden, ohne sie zu beschädigen, so dass ein Expertenteam in Prag Röntgentomographien und detaillierte Fotografien anfertigte, die einen antiken Fluch in einer protoalphabetischen Schrift enthüllten, heißt es in dem Artikel mit dem Titel “Du bist verflucht vom Gott JHW: Eine frühhebräische Inschrift vom Berg Ebal“.

Der Artikel enthält Bilder und Scans der Inschriften, die von anderen Wissenschaftlern begutachtet werden können.

Die Inschrift enthält nicht weniger als 48 Buchstaben, und der Fluch erscheint auf der Innen- und Außenseite der Tafel.

“Du bist verflucht von dem Gott JHW, verflucht. Du wirst verflucht sterben – verflucht wirst du sicher sterben. Verflucht bist du von JHW-verflucht”, lautet eine Übersetzung der inneren Inschrift, so der Artikel.

“Was wir vor über einem Jahr vermutet haben, haben wir nun durch unsere Forschung untermauert”, so Stripling.

Die früheste hebräische Schrift, die bisher gefunden wurde – das Ostrakon von Khirbet Qeiyafa, das bei den Ausgrabungen in der antiken Festungsstadt in der Nähe der zentralisraelischen Stadt Beit Shemesh gefunden wurde – wurde auf 1000 v. Chr. datiert, so dass die Inschrift auf dieser Tafel 200 bis 400 Jahre älter ist, so Stripling. Die Verwendung des hebräischen Wortes für Gott sei auch 500 bis 600 Jahre älter als die älteste zuvor in Israel gefundene Inschrift, fügte er hinzu.

Gelehrte datieren den Auszug aus Ägypten auf das 13. oder 12. Jahrhundert v. Chr., sagte Stripling, obwohl die Datierung auf dieser Tafel darauf hindeuten könnte, dass er früher stattfand.

“Wir haben eine hebräische Inschrift eines Fluches auf dem Berg der Flüche gefunden”, sagte Peter van der Veen, außerordentlicher Professor an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Deutschland und Epigraphiker, der die Inschrift für die Studie überprüft hat. “Ich denke, dass die Schlussfolgerung, zu der wir letztes Jahr gekommen sind, nun durch eine gründlichere Untersuchung bestätigt wird”, sagte er.

Ein zweites Gutachten über die äußere Inschrift soll im nächsten Jahr veröffentlicht werden, gefolgt von einer internationalen Konferenz über den Fund.

Weitere Artikel
Mehr
Mitglieder

Israel Heute Mitgliedschaft

Alle Mitglieder-Inhalte lesen Zugang zu exklusiven, ausführlichen Berichten aus Israel! Kostenlose Zoom-Veranstaltungen Verbinden Sie sich mit Israel, direkt von Zuhause aus! Jetzt eine Stimme der Wahrheit und Hoffnung erheben Unterstützen auch Sie den zionistischen Journalismus in Jerusalem! Mitgliedschaftsangebote
  • Online-Mitgliedschaft (Voller Zugang zu allen Mitglieder-Inhalten von Israel Heute)
  • Druckausgabe (6 x im Jahr)
  • Jüdisch/christlicher Israel-Wandkalender am Jahresende

Jährlich
Mitgliedschaft

€68,00
/ Jahr
6 Magazine + Online Mitgliedschaft AUßERHALB Deutschlands
Werden Sie Mitglied

Jährlich
Mitgliedschaft

€58,00
/ Jahr
First month free of charge
Voller Zugang zu allen Mitglieder-Inhalten PLUS 6 Druck-Magazine INNERHALB Deutschlands
Werden Sie Mitglied
Israel Today comments guidelines Kommentar-Regeln

Schreibe einen Kommentar

Israel Today Newsletter

Daily news

FREE to your inbox

Israel Heute Newsletter

Tägliche Nachrichten

KOSTENLOS in Ihrer Inbox

Abonnieren Sie unseren täglichen Newsletter