Während Israel und jüdische Gemeinden in aller Welt den Jahrestag des Hamas-Massakers vom 7. Oktober begehen und 101 Geiseln im Gazastreifen gefangen gehalten werden, richtete der israelische Staatspräsident Isaac Herzog am Sonntag eine Botschaft an alle, die an Mahnwachen, Gedenkfeiern und Zeremonien teilnehmen.
Liebe Schwestern und Brüder aus aller Welt – Schalom an Sie alle aus der Residenz des Präsidenten in Jerusalem.
Heute ist es genau ein Jahr her, dass die Erde bebte, dass die schlimmste Brutalität und der schlimmste Hass der Menschheit unser Sicherheitsgefühl zerstörten und unsere Welt für immer veränderten. Ein Jahr ist vergangen, seit unsere Frauen, unsere Kinder, unsere alten Menschen in ihren Betten aufgespürt, verbrannt, enthauptet, vergewaltigt und erschossen wurden. Ein Jahr ist vergangen, seit die Versammlung unserer schönen jungen Leute zu einem Schauplatz von Gemetzel, Folter und Tod wurde. Ein Jahr ist vergangen, seit Hunderte unserer Landsleute brutal in die Gefangenschaft verschleppt wurden, tot und lebendig.
Und wir müssen hier und jetzt ehrlich sein: Obwohl die Zeit Trost spenden und einen gewissen Abschluss bieten sollte, bebt die Erde immer noch. Unsere Wunden können immer noch nicht vollständig heilen, weil sie immer noch da sind. Weil Geiseln immer noch gefoltert und hingerichtet werden und in Gefangenschaft sterben. Weil sie und ihre Familien immer noch in diesen Momenten mit dem Verlust und dem Schrecken des 7. Oktobers leben. Weil Zehntausende von Familien immer noch nicht nach Hause zurückkehren können. In vielerlei Hinsicht leben wir alle immer noch mit den Folgen des 7. Oktobers.
Es ist überall in unserem Land.
Es ist auch der Antisemitismus, der nach dem Krieg mit der Hamas weltweit auf dem Vormarsch ist.
Es ist die anhaltende Bedrohung des jüdischen Staates durch den Iran und seine terroristischen Stellvertreter, die blind vor Hass und entschlossen sind, unseren einzigen jüdischen Nationalstaat zu zerstören.
Es ist die greifbare Angst, Unsicherheit und Sorge um die Zukunft, all dies ist immer noch da.
Aber Freunde, das Trennende, das wir im Laufe der Zeit schaffen können, um uns zu erinnern, hat immer noch so viel Bedeutung. Dieses Mal, ein Jahr später, ist eine Einladung, dem Schmerz und der Trauer nahe zu kommen, sie mit offenen Augen und Herzen zu betrachten und uns daran zu erinnern, was wir verloren haben – was uns auch daran erinnert, wer wir sind: Wir sind ein Volk mit der Kraft, uns immer wieder gegen den Hass zu erheben. Um uns aus der Asche der Tragödie wieder aufzurichten. Um zu kämpfen und zu überleben, zu heilen und wiederaufzubauen.
Und in Wahrheit hat uns dieses Jahr, das so viel Herzschmerz und Zerstörung gebracht hat, das Juden, Muslime, Christen, Drusen in meinem Land und Juden auf der ganzen Welt und andere Freunde heimgesucht hat, dazu gezwungen, zu den Kernwahrheiten unseres Volkes zurückzukehren. Es hat uns dazu gezwungen, wieder miteinander in Kontakt zu treten und uns erneut dem Weg der Selbstreflexion, der kollektiven Verantwortung und der sozialen Gerechtigkeit zu verpflichten, die das spirituelle Erbe unseres Volkes sind.
Und wir waren in diesem Jahr wirklich füreinander da, indem wir unsere Liebe und Solidarität auf wunderbare Weise zum Ausdruck gebracht haben. Wir haben unsere tiefe Sehnsucht und unser Streben nach Frieden mit unseren Nachbarn nicht aufgegeben. Und wir halten an diesem Vorsatz fest, auch wenn wir darauf bestehen, dass wir als Juden es verdienen, uns sicher zu fühlen und sicher zu sein – unabhängig davon, wo auf der Welt wir leben.
Also, meine Freunde, wir werden diese schwierige Zeit überstehen, wir werden den Hass überwinden und wir werden wieder aufbauen. Mit dem Lebensgeist, der uns auszeichnet, werden wir uns immer wieder zusammenschließen, um uns zu erholen, und wir werden wieder aufbauen.
Inspiriert vom Mut der Tapferen und der Schönheit all derer, die wir verloren haben, werden wir nicht aufhören, daran zu glauben, dass eine bessere Welt möglich ist.
Ich möchte meine Worte mit einem Gebet beenden und hoffe, dass wir in diesem Sinne Kraft finden und den Segen des Friedens empfangen. Adonai Oz Lamo Yiten. Adonai Yivarech Et Amo BaShalom [Möge Gott seinem Volk Kraft schenken. Möge Gott sein Volk mit Frieden segnen].
