Am Dienstagabend griff die BBC-Moderatorin Anjana Gadgil in einem Interview mit dem ehemaligen israelischen Premierminister Naftali Bennett auf Formulierungen zurück, die an mittelalterliche Blutverleumdungen erinnern.
Soldaten der israelischen Verteidigungskräfte „töten gerne Kinder“, sagte sie an einer Stelle.
Siehe dazu: Tacheles mit Aviel – „Freuen sich Israelis, Kinder zu töten?“
Am Mittwoch gab die BBC eine Erklärung als Antwort auf eine Beschwerde ab, die sich auf „spezifische Interviewfragen über den Tod junger Menschen im Flüchtlingslager Dschenin“ bezog, wie sie zusammenfasste.
„Auf allen Plattformen der BBC – einschließlich des BBC-Nachrichtenkanals – wurde über diese Ereignisse unparteiisch und fundiert berichtet. Die Vereinten Nationen sprachen die Auswirkungen der Operation in Dschenin auf Kinder und Jugendliche an“, antwortete die BBC.
„Obwohl dies ein legitimes Thema für das Interview war, entschuldigen wir uns für die unangemessene Formulierung dieser Frage“, so die BBC weiter.
Marie van der Zyl, Präsidentin des Board of Deputies of British Jews, twitterte, sie freue sich, dass sich die BBC für die eindeutig inakzeptable Sprache entschuldigt habe, die im Interview mit Naftali Bennett verwendet wurde.
„Nachdem ich heute dem Generaldirektor in dieser Angelegenheit geschrieben habe, schätze ich die schnelle Reaktion des Unternehmens“, fügte sie hinzu.
Bennett twitterte einen Bericht über die Entschuldigung im Jewish Chronicle und fügte hinzu: „Wir sind nicht still, wenn es um die Ehre des Staates Israel geht.“
Moderne Blutverleumdung
Gadgil formulierte ihre beleidigende Fragestellung folgendermaßen:
„Die UNO hat sie als Kinder definiert, und wir wissen, dass vier Menschen zwischen 16 und 18 Jahren bei diesem gezielten Angriff getötet wurden – vergessen wir nicht, dass es sich um einen gezielten Angriff handelt“, erklärte Gadgil und behauptete, dass „die israelischen Streitkräfte auf der Suche nach diesen Menschen sind.“
„Aber das sind Terroristen“, entgegnete Bennett. „Wissen Sie, ein 17-jähriger Terrorist kann Zivilisten ermorden. Es besteht ein grundlegender Unterschied zwischen dem, was sie tun, nämlich ausdrücklich und absichtlich Zivilisten ins Visier zu nehmen, und dem, was wir tun, nämlich Terroristen ins Visier zu nehmen. Das ist genau das Gegenteil. Wir tun das Richtige, sie töten Zivilisten.
„Die Tatsache, dass Sie diese moralische Gleichwertigkeit oder noch Schlimmeres herstellen. Ich denke, das ist inakzeptabel“, fügte der ehemalige Premierminister hinzu.
Das israelische Militär hat in den frühen Morgenstunden des Montags seine Anti-Terror-Operation in Dschenin eingeleitet und ist mit zahlreichen Bodentruppen in die Stadt in Samaria eingerückt. Mehr als 1.000 IDF-Soldaten beteiligten sich an der Kampagne, die als der größte Einsatz in Judäa und Samaria seit zwei Jahrzehnten gilt.
Die IDF teilte am Dienstag mit, sie habe 12 Palästinenser, allesamt Terroristen, getötet. Mindestens zwei von ihnen waren jünger als 18 Jahre; Majdi Arawi und Ali al-Ghoul wurden beide von der Terrorgruppe Islamischer Dschihad getötet.
„Das ist kein Journalismus, das ist eine Blutverleumdung“, kommentierte die pro-israelische Medienbeobachtungsgruppe Honest Reporting. „Was für eine verachtenswerte Anschuldigung.“
„Die Bösartigkeit einer solchen Anschuldigung kann nicht hoch genug eingeschätzt werden“, sagte das Committee for Accuracy in Middle East Reporting and Analysis (CAMERA). „Was auch immer ihre Absicht war, es ist genau diese Art von Sprache, die giftige antisemitische Vorurteile schürt, die Juden beschuldigen, nicht-jüdische Kinder zu ermorden.“
Das Board of Deputies of British Jews bezeichnete Gadgils Äußerungen als „klaren Verstoß gegen die Richtlinien des Senders“ und kündigte an, sich mit dem Generaldirektor der BBC in Verbindung zu setzen, um „auf das Schärfste zu protestieren“.
