Der Konflikt mit dem Iran ist sicherlich nicht zum Lachen. Er ist tödlich ernst. Aber die Israelis haben sich schon vor langer Zeit dem Humor zugewandt, um mit den zahlreichen Bedrohungen fertig zu werden, denen ihr Land ausgesetzt ist.
Und der sich zuspitzende Schattenkrieg zwischen Israel und dem Iran ist da keine Ausnahme.
Anfang des Monats berichteten iranische Medien aufgeregt über die „Ermordung“ eines israelischen Mossad-Agenten durch einen Selbstmorddrohnenangriff in der nordirakischen Stadt Erbil.
Dies war eine willkommene Nachricht in der Islamischen Republik, nachdem so viele hochrangige iranische Wissenschaftler und Militärkommandeure, vermutlich vom Mossad, ausgeschaltet worden waren.
Aber die Reaktion Israels war nur Gelächter, und die Iraner merkten schnell, dass sie hereingelegt worden waren.
Es ist immer noch unklar, woher der Witz stammt, aber irgendwie bekamen die Iraner den Namen „Asa Flotz“ in die Hände und veröffentlichten ihn als den Namen eines mutmaßlichen Mossad-Agenten, der bei dem Angriff in Erbil getötet worden war.
Lustig ist, dass „Asa Flotz“ auf Hebräisch übersetzt „er hat gepupst“ bedeutet.
Nachdem die iranischen Medien den Fehler entdeckt hatten, zogen sie ihre Berichte zurück, und mindestens eine Online-Quelle, von der die Iraner ihre Informationen anscheinend bezogen hatten, entschuldigte sich.
Regardless of the wrong names that some well-known channel correspondents gave me about the Erbil drone attack. An Iranian source told me that there was no assassination of any Mossad leader last night. I apologize!
— Intelsky (@Intel_sky) June 9, 2022
Die Israelis haben sich in den sozialen Medien sehr darüber ausgelassen. Darunter war auch ein satirischer Mossad-Account auf Twitter.
We would like to give our heartfelt condolences to the family of Asa Flotz. Like a waft in the wind, you were gone too soon. We toot our horns in your honour. Let’s all remember his him by saying „smell you later.“ https://t.co/rR6UxjUWtA
— Mossad Assassination Commander Asa Flotz (@TheMossadIL) June 9, 2022
