Amen wird sowohl im liturgischen Kontext als auch umgangssprachlich verwendet, um auszudrücken: „Was du gerade gesagt hast, ist wahr“ oder „Ich stimme zu“.
Obwohl das Wort hebräischen – und offensichtlich jüdischen – Ursprungs ist, haben sowohl das Christentum als auch der Islam das Wort übernommen und verwenden den unübersetzten hebräischen Begriff in ihren religiösen Texten und in der Liturgie. Das Wort hat auch in die Populärkultur Eingang gefunden.
BEDEUTUNG
Amen (אמן) hat eine gemeinsame sprachliche Wurzel mit dem Wort emunah (אמונה), das zwar oft mit „Glaube“ übersetzt wird, aber eher „Gottvertrauen“ bedeutet. Im jüdischen Denken ist emunah eine Überzeugung, die auf Beweisen beruht, ähnlich wie eine Entscheidung in einem Gerichtssaal. Wer „Amen“ sagt, bekräftigt damit, dass er auf der Grundlage der Beweise, über die er nachgedacht und die er untersucht hat, der Meinung ist, dass das Gesagte wahr ist.
In diesem Zusammenhang ist das Amen auch eine Art, seinen Glauben oder seine Übereinstimmung mit den Kernaussagen des jüdischen Denkens zu bekunden: Gott hat die Welt zu unserem Nutzen und Vergnügen...
Werden Sie Mitglied
-
Alle Mitglieder-Inhalte lesen
Zugang zu exklusiven, ausführlichen Berichten aus Israel!
-
Kostenlose Zoom-Veranstaltungen
Verbinden Sie sich mit Israel, direkt von Zuhause aus!
-
Jetzt eine Stimme der Wahrheit und Hoffnung erheben
Unterstützen auch Sie den zionistischen Journalismus in Jerusalem!
Schon Mitglied? Hier anmelden.
