Die gewaltigen Worte einer Mutter über ihren gefallenen Sohn

„Ein Held mit Leib und Seele“, sagte Laly Deri am offenen Grab ihres Sohnes Saadia. „Ich werde nicht zulassen, dass das große Opfer, das wir gebracht haben, umsonst war“, sagte sie. Wir haben uns entschlossen, Lilys Trauerrede vollständig zu übersetzen, denn sie ist beeindruckend. Die Familie Deri ist eine orthodoxe Familie, deren Söhne in der israelischen Armee dienen.

ידידת התנועה ואמו של הלוחם הגיבור סעדיה דרעי הי“ד – ללי דרעי, בהספד שכל ישראלי חייב לשמוע.

יהי זכרו ברוך pic.twitter.com/Ywd58AmIcD

— תנועת אם תרצו (@ImTirtzu) June 23, 2024

„Die Tora verlangt immer den Blick auf das Ganze und auch auf das Detail. Dieser Staat verlangt Gesamtheit und auch Besonderheit. Es ist ein doppelter Sinn. Gefordert, verlangt, aber auch erklärt und erläutert. Und du, Saadia, warst alles zusammen, sowohl das Besondere, als auch die Gesamtheit. Zuerst kommt die Gesamtheit. Immer zuerst. Der Andere bin ich, im wahrsten Sinne des Wortes. Du hast die Anderen immer vor dich gestellt. Sogar deinen Namen haben sie dir gegeben, um deinem Großvater eine Freude zu machen. An Simchat Tora, am siebten Oktober, hast du ohne zu zögern die Uniform angezogen. Die Armee, das Volk brauchte dich. Auch als sie dich zum zweiten Mal riefen, diesmal nach Gaza, bist du sofort aufgestanden. Plötzlich steht ein Mensch morgens auf, fühlt sich als Teil des Volkes und beginnt zu gehen. So bist du gegangen.“

„Aber du warst auch etwas Besonderes. Unser besonderer Sohn. Der besondere Mann von Rachel. Der besondere Vater von Hillel und Jinon. Der besondere Bruder von Avraham, Hillel, Maayan, Noam und Elhanan. Der besondere Enkel von Mama. Der, der sich sorgt, der ehrt, der zum Lachen bringt, der jeden Streit gewinnt. Es gibt eine wunderbare Deutung, die besagt, dass das Blasen des Schofar tatsächlich an das große Weinen unserer Mutter Sara erinnert, als der Todesengel ihr die Nachricht überbrachte, dass ihr Sohn Isaak gestorben war, kurz bevor ihre Seele entschwand“.

„Unsere Mutter Sara entschied sich in diesem Moment zu sterben, als wollte sie Gott eine Botschaft übermitteln: Es gibt Prüfungen, die du nicht bestehen kannst. Du sollst wissen, König der Könige. Es wird ein Tag kommen, sagt uns unsere Mutter Sara, an dem die Mütter bereit sein werden, ihre Söhne in den Kampf für dieses Land zu schicken. Streck deine Hand nicht nach diesen Knaben aus, sagt unsere Mutter Sara“.

„Aber Gott streckte seine Hand aus. Und in jener Nacht haben wir geweint wie das Schofar. Aber unsere Seelen sind nicht gegangen. Denn wir haben eine Mission. Saadia hat sie uns gezeigt. Es gab keinen Menschen, bei dem das Allgemeine und das Besondere so eins waren“.

Saadia Deri died Friday fighting in Gaza. He was buried today. This is his mother’s eulogy. Heartbreaking. But it also shows the civilizational strength Israel’s people possessed over millennia through faith and why no KGB-created con-job spun from whole cloth in 1964 will win. https://t.co/uXqCCL9Yd9

— David Wurmser (@Wurmserscribit) June 22, 2024

„Höre, Israel, der Herr, unser Gott, der Herr ist eins. Und du, der Einheit Gottes treu, hast die Einheit in der Welt gesucht. Die heilige Einheit der Tora und die heilige Einheit der Armee. Die Einheit des privaten und des nationalen Hauses. Du hast verstanden, du hast gesucht, du hast die Einheit in der Wirklichkeit gesucht. An Schawuot haben wir gemeinsam über die zerbrochenen und die zweiten Bundestafeln gelernt. Was feiern wir an Schawuot? Das Geschenk Gottes an uns, die Tora, natürlich. Aber welche Tora? Die zerbrochene Tora, die Tora, die nach einer großen Krise kam. Auch die feiern wir.“

„Und auch diese gebrochene Torah legen wir in den heiligen Schrein neben die zweiten Bundestafeln. Denn es gibt eine Einheit in der Welt. Die zerbrochenen Gefäße sind nicht wirklich zerbrochen, und die ganzen Gefäße sind nicht wirklich ganz. Unser Volk sucht Einheit, es dürstet nach Einheit.“

„Aber das Volk will auch verstehen, was wir in diesem Staat tun, wenn wir das Böse nicht besiegen, wenn wir das Böse nicht aus der Welt ausrotten. Das ist der Auftrag, der uns vor Tausenden von Jahren gegeben wurde und der bis heute nachhallt“.

מניח תפילין בתוך הרצועה: התמונה האחרונה של סעדיה דרעי ז״ל, שעות לפני שנהרגhttps://t.co/XNICCpTnkx pic.twitter.com/YR4TNGu3Um

— החדשות – N12 (@N12News) June 21, 2024

Das letzte Foto von Saadia Deri, wenige Stunden bevor er getötet wurde.

„Mein Sohn Saadia war bereit für diese Aufgabe. Sie riefen „Saadia, Saadia“ und er antwortete „Hier bin ich – Hineini“. Die Gefallenen dieses Kampfes sagten alle „Hineini“. Die Helden, die jetzt an vielen Fronten kämpfen, sagen alle „Hineini“. Ich habe mir das Recht erworben, unsere Führer zu fragen: „Wann werdet ihr euch auf das Niveau dieser Helden erheben?“

„Wann wird die Kluft zwischen dem Volk und denen an der Spitze überbrückt? Dieses Volk kann sich nicht über den Ort erheben, an dem es sich befindet. Es befindet sich bereits in den höheren Welten der Gnade, der Stärke, der Pracht, der Ewigkeit und der Herrlichkeit. Auch ihr (Führungskräfte) müsst danach streben, diese Ebene zu erreichen. Zumindest strebt danach.“

„Tretet aus dem fordernden Schlamm fremder Erwägungen und kleiner Interessen heraus und erhebt euch zum Volk! Das seid ihr uns schuldig! Saadia, mein lieber Junge, du hast bewiesen, dass es keinen Widerspruch gibt zwischen der Tora und dem Recht, in der Armee zu dienen. Keinen Widerspruch zwischen dem Allgemeinen und dem Besonderen. Du hast bewiesen, dass es eine Einheit in der Welt gibt. Wir versprechen und schwören, danach zu streben, auch wir.“