Im Jahreszyklus der Bibel nähern wir uns rasch den heiligen Tagen des Frühherbstes – dem Trompetenfest, dem Versöhnungstag und dem Laubhüttenfest.

An dieser Stelle möchte ich ein hebräisches Lieblingsgebet von mir mit Ihnen teilen, das zu dieser Zeit täglich während des hebräischen Monats Elul, dem Monat der Vergebung (Slichot), gesungen wird, während wir um Vergebung und Barmherzigkeit bitten, die zum Tag der Buße und des Gerichts (Jom Kippur) führen.

Ich erinnere mich aus meiner frühen Kindheit in Jerusalem, wie ich im Monat Elul sehr früh jeden Morgen unter dem Fenster unseres Hauses einen Mann schreien hörte: “Slichot, Slichot, Leute steht auf, um zu beten”.

Und die Männer standen auf und gingen in die Synagoge, um das Vergebungsgebet zu sprechen. Dies ging einen Monat lang so weiter. Von zu Hause aus konnte ich die meisten Gebete in der Synagoge nicht hören. Als die Gläubigen jedoch zu diesem Gebet kamen, sangen sie Stimmen laut, und wir konnten die Worte in allen Häusern der Nachbarschaft hören.

Es war sehr aufregend und fühlte sich gut an.

Dieses Gebetslied ist nach dem hebräischen Alphabet als akrostik-reimendes Gedicht aufgebaut. Jeder Satz beginnt mit dem nächsten Buchstaben des Alphabets. Die Worte dringen in das Herz ein und “setzen sich dort fest“.

In diesem Gebet sprechen wir das Bedürfnis jedes Menschen aus, dass Gott uns hilft und sich unserer erbarmt, weil wir sündig sind und nicht vollkommen sein können. Wir preisen und verherrlichen Gott und seine unendlichen Fähigkeiten. Wir verkünden Gottes Größe und Macht.

Und obwohl ihm alles sichtbar und bekannt ist, bitten wir um Vergebung und Buße unserer Sünden vor Gott.

Herr der Vergebung

Prüfer der Herzen

Enthüller von Tiefen

Sprecher der Justiz

Wir haben vor Dir gesündigt,

Hab Erbarmen mit uns

(x2)

Herrlich an Wundern

Veteran im Trost

Im Gedenken an den Bund seines Volkes

Prüfung innerer Teile

Wir haben vor Dir gesündigt,

Hab Erbarmen mit uns

(x2)

Gut und wohltätig für die Geschöpfe

Alle verborgenen Dinge kennend,

Sünden überwindend,

Gekleidet in Rechtschaffenheit

Voller Reinheiten

Fantastisch im Lob

Vergeber der Sünden

Bei Schwierigkeiten antwortend

Wir haben vor Dir gesündigt,

Hab Erbarmen mit uns

(x2)

Vollzieher der Errettung

Seher der Zukunft

Aufruf an die Generationen

Auf den Wolken reitend

Gebete hörend

Vollkommen im Wissen

Wir haben vor Dir gesündigt,

hab Erbarmen mit uns

(x2)

Adon Haselichot

Adon haselichot
Bochen levavot
Goleh amukot
Dover tzedakot

Chatanu lefaneicha
Rachem aleinu.
(x2)

Hadur benifla’ot
Vatik benechamot
Zocher brit amo
Choker kelayot

Chatanu lefaneicha
Rachem aleinu.
(x2)

Tov umayteev labriot
Yodea nistarot
Kovesh avonot
Lovesh tsedakot

Maleh zachuyut
Nora tehilot
Sole’ach avonot
Oneh be’et tzarot

Chatanu lefaneicha
Rachem aleinu.
(x2)

Poel tzedakot
Tsofeh atidot
Koreh hadorot
Rochev aravot
Shomea tefilot
Tamim de’ot

Chatanu lefaneicha
Rachem aleinu.
(x2)

אדון הסליחות – מן התפילה

אֲדוֹן הַסְּלִיחוֹת בּוֹחֵן לְבָבוֹת
גּוֹלֶה עֲמוּקוֹת דּוֹבֵר צְדָקוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

הָדוּר בְּנִפְלָאוֹת וָתִיק בְּנֶחָמוֹת
זוֹכֵר בְּרִית אָבוֹת חוֹקֵר כְּלָיוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

טוֹב וּמֵטִיב לַבְּרִיּוֹת יוֹדֵעַ כָּל נִסְתָּרוֹת
כּוֹבֵשׁ עֲוֹנוֹת לוֹבֵשׁ צְדָקוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינו

מָלֵא זְכֻיוֹת נוֹרָא תְהִלּוֹת
סוֹלֵחַ עֲוֹנוֹת עוֹנֶה בְּעֵת צָרוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

פּוֹעֵל יְשׁוּעוֹת צוֹפֶה עֲתִידוֹת
קוֹרֵא הַדּוֹרוֹת רוֹכֵב עֲרָבוֹת
שׁוֹמֵעַ תְּפִלּוֹת תְּמִים דֵּעוֹת
חָטָאנוּ לְפָנֶיךָ רַחֵם עָלֵינוּ

Weitere Artikel

Israel erhöht die Sicherheit in Jerusalem vor den Hohen Feiertagen

Elul – Ein Monat der Buße, Barmherzigkeit und Vergebung

Wunder über Wunder

Jom Kippur – die großen und die kleinen Engel

Wir warfen Bonbons, sie schossen Raketen

8 Unterhaltsame Fakten über Schawuot in Israel

Schabbat Schuva – Tag der Rückkehr

Ein ganz besonderer Jom Kippur

„Es gibt keinen König ohne Volk”: Das mystische Geheimnis von Rosch Haschana

Von der Hölle in den Himmel: Nur ein Spaziergang voneinander entfernt

Das Gedenken an Jom Kippur in Israel und Amerika

Der Alarm & der mürrische Urgroßvater?

Wie Rosch Haschana in Israel und Amerika gefeiert wird

Das Fest der Freude an der Tora in Israel

Neujahr 5784: Fast 10 Millionen Bürger in Israel

Juden, gebt niemals auf!

Wir sollten es mit den Entschuldigungen nicht übertreiben

Sukkot Sameach! Frohes Laubhüttenfest!

In Zeiten umstrittener Wahlen sollten sich die Israelis auf unser gemeinsames Bündnis besinnen

Die Bedeutung von Sukkot im jüdischen Glauben

Erinnerungen an Sukkot bei meiner Großmutter in Jerusalem

Und du sollst an deinem Fest fröhlich sein

Israelis werden aufgefordert, während der kommenden Feiertage Waffen in die Synagoge mitzunehmen

Sukkot-Bräuche aus der ganzen Welt

Die Shofar-Stöße zu Rosch Haschana

Hohe Feiertage – Talmudische Rituale an der Al-Aksa-Moschee

Jom Kippur steht vor der Tür

Mehr