MitgliederDie 70 Namen Jerusalems – Kissé Adonai – Stuhl Gottes

Keine andere Stadt in der Geschichte hat so viele Namen, Bezeichnungen und Ehrentitel wie die Heilige Stadt Jerusalem. Das allein widerspiegelt die besondere Bedeutung Jerusalems in der biblischen Vergangenheit, aber auch in den verschiedenen Kulturen über Generationen hinweg. In dieser neuen Serie möchte ich Ihnen die hebräischen Namen für Jerusalem im biblischen Text vorstellen, wie zum Beispiel Ohaliva (אָהֳלִיבָה) oder Be´Ula (בעולה), Or-Olam (אור–העולם), Eden (עדן), Akera (עקרה), Dlatot Ha´Amim (דלתות העמים) sowie viele weitere Bezeichnungen. Es sind hebräische Titel für Jerusalem, die alle eine Bedeutung im Kontext der Bibel haben, aber in Übersetzungen nicht selten verloren gehen. Wenn zum Beispiel in Hesekiel 23 die Bezeichnung Ohaliva steht, was „Mein Zelt ist in ihr“ bedeutet, dann aber in deutschsprachigen Ausgaben nur „Oholiba“ erscheint, so verblasst bedauerlicherweise, dass von Gottes Zelt auf Erden die Rede ist. Die vielen Namen Jerusalems zeichnen nicht nur ein historisches und geistliches Mosaik dieser Stadt auf, sondern erhellen zudem, warum die biblische Stadt Jerusalem so umstritten ist, bis in unsere Tage. Sie ist wie ein Prototyp, der Gottes Majestät reflektiert, aber auch das Leid der Menschheit.