„Israel will Frieden mit seinen Nachbarn.“

Bei der Eröffnung der israelischen Botschaft in den Vereinigten Arabischen Emiraten wird Netanjahu als Architekt des Abraham-Abkommens gelobt

von Israel Heute Redaktion | | Themen: Abraham Abkommen
Foto: Shlomi Amsalem/GPO

Israels Botschaft in der Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate, Abu Dhabi, wurde am Dienstag von Außenminister Yair Lapid offiziell eingeweiht, etwa 10 Monate nachdem das Abraham-Abkommen Frieden zwischen den beiden Ländern brachte.

Lapids Besuch war der erste offizielle Besuch eines hochrangigen israelischen Regierungsministers in den VAE. Geplante Reisen von Ministern der vorherigen Regierung mussten aufgrund des Coronavirus und anderer Situationen abgesagt werden.

In seiner Rede am Dienstag erklärte Lapid:

Dies ist ein historischer Moment.
Und es ist eine Erinnerung daran, dass Geschichte von Menschen gemacht wird.
Menschen, die die Geschichte verstehen, aber bereit sind, sie zu verändern.
Menschen, die die Zukunft der Vergangenheit vorziehen.

Wir stehen heute hier, weil wir uns entschieden haben.
Frieden statt Krieg.
Kooperation statt Konflikt zu fördern.
Das Wohl unserer Kinder über die schlechten Erinnerungen an die Vergangenheit.
Das Recht, unser Schicksal selbst zu bestimmen.

Abkommen werden von Führern unterzeichnet, aber Frieden wird von Menschen gemacht.
Was wir heute hier tun, ist nicht das Ende des Weges, es ist der Anfang.
Von hier aus, von diesem Ort aus, machen wir uns auf den Weg.

Um einander kennenzulernen, müssen wir die Kulturen der anderen respektieren und kennenlernen.
Wir müssen unsere Volkswirtschaften miteinander verbinden und gedeihen lassen.
Wir müssen einen offenen Dialog und einen offenen Geist pflegen.

Israel will Frieden mit seinen Nachbarn.
Mit all seinen Nachbarn.
Wir gehen nirgendwo hin.
Der Nahe Osten ist unsere Heimat.
Wir sind hier, um zu bleiben.
Wir rufen alle Länder der Region auf, das anzuerkennen.
Und mit uns zu reden.

Schwierigkeiten werden nicht von selbst überwunden werden.
Feindseligkeit wird nicht von selbst verschwinden.
Menschen schaffen sie, Menschen können sie zum Verschwinden bringen.
Menschen können sie durch Freundschaft, Großzügigkeit und die Suche nach dem Gemeinwohl ersetzen.

Dies ist kein Moment der Details oder einer komplexen Vereinbarung, es ist ein Moment der Einfachheit.
Menschen sehen sich an und sagen – wir bevorzugen Frieden.
Hass ist nicht unvermeidlich.
Die Menschen im Nahen Osten sind eingeladen, sich umzusehen und zu fragen: Wessen Situation ist besser?
Diejenigen, die den Weg des Friedens gewählt haben, oder diejenigen, die den Weg des Krieges gewählt haben?
Diejenigen, die sich entschieden haben, in ihr Volk und ihr Land zu investieren, oder diejenigen, die sich entschieden haben, in den Hass auf den anderen zu investieren?

Frieden ist kein Kompromiss. Er ist die endgültigste Entscheidung, die wir treffen können.
Frieden ist keine Schwäche. Er schließt in sich die ganze Stärke des menschlichen Geistes ein.
Krieg ist die Kapitulation vor allem, was in uns schlecht ist.
Frieden ist der Sieg all dessen, was gut ist.

Ich möchte ein paar Leuten danken, die nicht hier sind.

Premierminister Naftali Bennett, der Ihnen allen seine herzlichsten Wünsche zu diesem historischen Moment sendet.

Seiner Hoheit Scheich Mohamed Bin Zayed und Seiner Hoheit Scheich Khalifa Bin Zayed für ihre Vision und Inspiration und dafür, dass sie uns zu diesem Moment geführt haben.

Ich möchte im Namen von uns allen Israels ehemaligem Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu danken, der der Architekt der Abraham-Vereinbarungen war und unermüdlich daran gearbeitet hat, sie zustande zu bringen. Dieser Moment ist sein Moment, nicht weniger als unserer.

Ich möchte dem ehemaligen US-Präsidenten Donald Trump und dem derzeitigen US-Präsidenten Joe Biden für ihre kompromisslose Unterstützung danken. Ich danke unserem ehemaligen Außenminister, Gabi Ashkenazi, der diesen Besuch geplant und aufgebaut hat.

Und ich möchte den Mitarbeitern des israelischen Außenministeriums danken, angeführt von Generaldirektor Alon Ushpiz.
Sie sind die Spitze des Speeres der israelischen Diplomatie.
Ich danke ihnen für ihre Professionalität und für ihren Weitblick.

Israel Today Newsletter

Daily news

FREE to your inbox

Israel Heute Newsletter

Tägliche Nachrichten

KOSTENLOS in Ihrer Inbox