Dieser Artikel erschien in der aktuellen Januar – Februar- Ausgabe von Israel Heute. Israel Heute – Mitglieder lesen die Artikel zuerst. Noch kein Mitglied? Klicken Sie hier!
Jerusalem – Ha´Bira – הַבִּירָה – Schloss/Hauptstadt
וַיֹּאמֶר דָּוִיד הַמֶּלֶךְ לְכָל-הַקָּהָל שְׁלֹמֹה בְנִי אֶחָד בָּחַר-בּוֹ אֱלֹהִים נַעַר וָרָךְ וְהַמְּלָאכָה גְדוֹלָה כִּי לֹא לְאָדָם הַבִּירָה כִּי לַיהוָה אֱלֹהִים
„Und der König David sprach zu der ganzen Gemeinde: Mein Sohn Salomo, der einzige, welchen Gott erwählt hat, ist noch jung und zart; das Werk aber ist groß, denn es ist nicht eines Menschen Schloss, sondern Gottes, des HERRN.“[1]
Die Bibel beschreibt Jerusalem mit dem hebräische Begriff Ha´Bira als „Schloss“, „Palast“ oder „Burg“. In unseren Tagen steht dies eher für „Hauptstadt“, denn Jerusalem ist Regierungssitz, hier befinden sich auch die Knesset und der Oberste Gerichtshof. So kommt der Begriff wie aus der Ferne, von jüdischen Neueinwanderern mitgebracht, um Jerusalems Herrlichkeit als die einer ganz anderen Metropole auszudrücken.
Artikel nicht lesbar?
Sie sind bereits Mitglied? Melden Sie sich an, um weiterzulesen.
