Zum diesjährigen Gedenktag für Israels gefallene Soldaten und Opfer von Terroranschlägen (Jom HaSikaron) erinnert ein neues musikalisches Projekt daran, wofür sie gefallen sind: für das Leben, für das Land, für die Zukunft.

Das Projekt „Hineni“ („Hier bin ich“) entstand mitten im Krieg – eine Sammlung von Originalwerken, die Stärke, Hoffnung und Liebe zu Israel ausdrücken.

Das erste Lied aus der Sammlung trägt den Titel „Mein geliebtes Land“. Der Text stammt von Michal Pinhasi, einer Soldatin im Nordkommando, die an der Grenze zum Libanon aufgewachsen ist.

„Ich habe in Kibbuz Yiron gelebt und wohne heute in Yesod HaMa’ala“, erzählt Pinhasi. „Jetzt diene ich im Nordkommando und verteidige die Orte, die meine Heimat sind – ich verteidige mein Zuhause.“

Das Lied schrieb sie aus tiefer Liebe zu Israel: „Ein Land, das seit seiner Gründung um sein Überleben kämpft und trotz aller Widerstände immer wieder siegt.“

Die Musik komponierten Rotem Shafran und Ilay Salomon, zwei Soldaten aus den Armeebands.

Hier der vollständige deutsche Liedtext – eine bewegende Botschaft an unser geliebtes Land:

Mein geliebtes Land / Armeebands – Liedtext (Deutsch)

Mein geliebtes Land,
hebe dein Haupt
und erschrick nicht vor all denen, die schreien
und nur fordern wollen.

Kleide dich in Sommerfarben,
wisch dir die Tränen ab,
alles, was sie in dir zerstört haben,
kannst du jetzt wieder aufbauen.

Mein starkes Land,
es tut einfach so weh,
wie jede Träne eines Kindes
das Herz zerreißt,
und ein stilles Gebet einer Mutter –
noch ein Moment, und es ist vorbei.
Draußen lodert das Feuer,
aber wir sind stärker als alles.

Mein grünes Land,
zwischen all den Schreien –
glaube ihnen keinen Augenblick,
denen, die Zweifel in dir säen.
Rufe allen deinen Feinden zu:
Sollen sie zur Hölle fahren!
Stehe standhaft im Angesicht des Feuers,
mit einer Eisenkuppel über deinem Haupt.

Mein starkes Land,
es tut einfach so weh,
wie jede Träne eines Kindes
das Herz zerreißt,
und ein stilles Gebet einer Mutter –
noch ein Moment, und es ist vorbei.
Draußen lodert das Feuer,
aber wir sind stärker als alles.

Mein kleines Land,
wovor sorgst du dich?
Wir werden niemandem erlauben,
die Wunder zu verletzen, die du bewahrst.

Hebe dein Haupt,
sieh – wir stehen an deiner Seite,
mein geliebtes Land,
angesichts aller Gefahren
habe ich dir ewige Treue geschworen.