Yehuda Amichai wurde in Deutschland als Ludwig Pfeifer in eine orthodoxe Familie geboren. Mit 11 Jahren kam er nach Israel. Er wurde Lehrer. Meine Mutter war übrigens eine seiner Schülerinnen. Amichai brachte geradezu Revolutionäres in die hebräische Dichtung ein. Seine Lieder gehören zum offiziellen Lehrplan – er ist jedem Schulabsolventen in Israel bekannt. Seine Bücher wurden in 40 Sprachen übersetzt.
Das Thema dieses Liedes ist Gott und Seine Barmherzigkeit in dieser Welt, aber es kritisiert diese Barmherzigkeit.
Amichai behauptet, dass Gnade mit zunehmendem Alter abnimmt: Kindergartenkinder bekommen Mitleid, die Schulkinder schon weniger, während den Älteren überhaupt keine Gnade mehr zuteil wird. Das Lied wird jedes Jahr in den Schulen zum Gedenktag an die gefallenen israelischen Soldaten vorgetragen.
Gott hat Mitleid mit den Kindergartenkindern
Weniger mit den Schulkindern
Und die Großen werden keine Gnade mehr haben,
Er lässt sie allein
Und manchmal mussten sie auf allen Vieren
krabbeln Im heißen Sand
Um die Sammelstation zu erreichen
Und sie bluten.
Aber vielleicht wird er Mitleid mit denen haben
Die wirklich lieben
Und auf sie aufpassen
Und...
Werden Sie Mitglied
-
Alle Mitglieder-Inhalte lesen
Zugang zu exklusiven, ausführlichen Berichten aus Israel!
-
Kostenlose Zoom-Veranstaltungen
Verbinden Sie sich mit Israel, direkt von Zuhause aus!
-
Jetzt eine Stimme der Wahrheit und Hoffnung erheben
Unterstützen auch Sie den zionistischen Journalismus in Jerusalem!
Schon Mitglied? Hier anmelden.
