Wie wäre es mit einem Schauspiel oder einem Besuch in der israelischen Oper? Dabei keine Angst vor sprachlichen Barrieren, das israelische Start-Up Unternehmen „GalaPrompter“ aus Herzlija hat dieses Problem kultiviert gelöst.
Waren Smartphones bis jetzt während der Vorstellungen im Theater unerwünscht, so sind sie nun im Kameri-Theater in Tel Aviv sogar sehr willkommen. Vor drei Monaten hat das Theater zusammen mit dem israelischen Start-Up Unternehmen GalaPrompter die Applikation „GalaPro“ vorgestellt: Menschen, die der hebräischen Sprache nicht mächtig oder hörgeschädigt sind, können nun mithilfe dieser App dem Theatergeschehen problemlos folgen. Im August wurden die Besucher des Musicals „West Side Story“ aufgefordert, die App „GalaPro“ auf ihre Smartphones zu laden. Während der Vorstellung konnten sie die Übersetzung des Musicals bequem auf ihren Smartphones oder Tablets mitverfolgen. Ein dunkles Display sorgt dafür, dass der Sitznachbar nicht gestört wird.
Übersetzungen während der Vorstellungen gibt es in Israel aber auch in anderen Ländern schon länger, sie werden meist oberhalb der Bühne eingeblendet, aber nur in...
Artikel nicht lesbar?
Sie sind bereits Mitglied? Melden Sie sich an, um weiterzulesen.
