MitgliederInterview mit führender israelischer Modedesignerin

„Aus Gesprächen mit jungen Israelis habe ich ein gutes Gefühl, dass sie das, was wir verdorben haben, wieder in Ordnung bringen werden.“

von Anat Schneider & Esti Eliraz |
Foto: Asaf Einy/Courtesy Dorin Frankfurt

Dorin, 1951 in Israel geboren, ist eine der führenden Modedesignerinnen Israels. Bei unserem Besuch bei Dorin erfuhren wir, dass es nicht einfach ist, in der Modebranche zu bleiben.

Mit Dorin Frankfurt sprachen Anat Schneider und Esti Eliraz.

 

Wie hat Ihre Reise in die Welt der Mode begonnen?

Dorin: Unmittelbar nach meinem Militärdienst ging ich nach Paris, wo ich Mode studierte. Am Ende meines Studiums kehrte ich nach Israel zurück, direkt in die große finanzielle Rezession, die Israel nach dem Jom-Kippur-Krieg (1973) heimsuchte.

Meine Versuche, einen Job zu finden, blieben lange erfolglos und ich begann, als Assistentin des bekannten Modefotografen Ben Lem zu arbeiten. Auf meinem heimischen Küchentisch richtete ich ein kleines Designstudio ein, das später zu einem Verkaufsstand auf dem Kolbo Shalom Markt in Tel Aviv wurde.

Mit der Zeit fing ich an, mit den – wie ich es nenne – „Gleichaltrigen“ zu arbeiten, die heute zu den bekanntesten Künstlern in der israelischen Kultur und Landschaft gehören. Damals steckten auch sie noch in den Kinderschuhen. Später verband mich eine Partnerschaft mit Margit, und wir sind jetzt seit 38 Jahren zusammen. Sie ist wie meine dritte Schwester.

Dorin hat Kleider für Eurovisionsstars entworfen, zweimal für den ersten Platz Avniniv mit Hallelujah und zweimal für den zweiten Platz Ora mit Chai.

 

Was ist Ihr „Programm“?

Dorin: Wir haben etwa 8 Jahre gebraucht, um unser Manuskript zu entwerfen. Unsere Inspiration war der Lebensstil unseres Landes, der sich völlig von dem der Welt unterscheidet. Die Kleidung ist für ein breites Spektrum von Frauen aus verschiedenen Bereichen unserer komplexen Gesellschaft gedacht.

Sie gründeten eine Fabrik, die seit Jahrzehnten besteht und bis heute viele Arbeiter beschäftigt.

Dorin widmet sich der lokalen israelischen Textilproduktion.

Erzählen Sie uns von Ihrer Zeit in London

Dorin: Ich dachte daran, meinen Weg in der Welt zu finden und eröffnete ein Geschäft in Covent Garden in London, das vom renommierten Architekten Ron Arad entworfen wurde. Der Laden war sehr erfolgreich, und mein Leben teilte sich zwischen Tel Aviv und London auf. Es dauerte einige Jahre, bis meine Töchter erwachsen wurden und sich für eine reguläre Bildungseinrichtung entscheiden mussten. Ich entschied mich, im Land (Israel) zu bleiben.

 

Erzählen Sie uns etwas über den Wandel der Mode im Laufe der Jahre.

Dorin: Das ist eine traurige Frage. In den 1970er bis Mitte der 1980er Jahre hatten wir in Israel großen Stolz auf Israel als Textilmacht.

In den 1980er Jahren gab es eine Revolution und Israel öffnete sich für den Import. Kleidung aus aller Welt kam ins Land und riesige Konzerne folgten. Die lokale Modeindustrie ist darin so ziemlich verschwunden.

Heute gibt es wieder eine interessante Veränderung in Israel, vor allem unter den jungen israelischen Designern, die ich begleite. „Lokal“ ist kein Schimpfwort mehr, Erbe und Wurzeln haben an Stärke gewonnen und die Einzigartigkeit, die aus dem Hintergrund und dem Erbe der Designer kommt, hat sich auf die Designs ausgewirkt. Es gibt eine Mischung aus vielen Bereichen der israelischen Gesellschaft, die sich in den Entwürfen ausdrückt.

Darüber hinaus gibt es wunderbare Schulen im Land, die außergewöhnliche Talente hervorbringen, und es ist unsere Pflicht, ihnen Arbeitsplätze zu geben und die Schöpfer und ihre Werke nicht zu verlieren. Wenn wir nur an die Wirtschaft im Land denken, werden wir wunderbare und wichtige Designer verlieren, die hier aufwachsen.

 

Was ist das Besondere an israelischer Mode?

Dorin: Zunächst einmal die Treue der Künstler zu sich selbst, sie bringen etwas von Herzen und das zeichnet sie aus. Das ist ein Erfolg in den Augen einer kleinen Nische, die sich für einen bestimmten Lebensstil interessiert und zu diesem beiträgt.

Israel ist kein globaler Erfolg, weil alles mit allem verbunden und vermischt ist. Politik. Mode. Kunst. Design.

Und unsere Gesellschaft ist jetzt leider nicht gerade ein Licht für die Völker. Wir träumten einst von einem Ort, der Licht sein würde, und es ist unsere Pflicht, zu diesem Ort zurückzukehren. Es gibt eine Menge aufgeklärter Menschen in Israel, und ich bin persönlich von ihnen umgeben, aber es gibt nicht viele schlüssige Gespräche über diesen Punkt.

 

Erzählen Sie uns etwas über Ihren Hintergrund

Dorin: Ich bin in einer Familie aufgewachsen, die teilweise religiös und teilweise säkular war. Wir sind alle Menschen der Thora und der Arbeit.

Anmerkung der Redaktion: Dorins Großvater war ein Bruder von Israels Oberrabbiner Isser Yehuda Unterman.

Als ich aufwuchs, schüttelten religiöse Juden noch die Hand einer Frau. Die Würde der Frau stand an erster Stelle. Mein Großvater verließ das orthodoxe Judentum und lebte sein ganzes Leben lang in einer Nachbarschaft, in der gegenseitiger Respekt zwischen den Religiösen und den Säkularen herrschte.

Mein Großvater respektierte seinen Bruder (den Rabbiner) und ging an den Feiertagen in die Synagoge, und es gab eine Menge Streitereien zwischen ihnen. Bis heute gibt es eine große Liebe zwischen allen Cousins und Cousinen, trotz der Unterschiede zwischen uns. Religion soll nicht extrem sein, sie soll inklusiv sein.

Dorins Großmutter und ihre Mutter waren sehr aktive Frauen und haben zwei sehr wichtige Organisationen gegründet, die einen Beitrag zur israelischen Gesellschaft leisten: WIZO und Elam.

Einer der Entwürfe, der in Israel und auf der ganzen Welt einen großen Eindruck hinterlassen hat, war der Entwurf des „Kleides der drei Religionen“.

Dabei handelt es sich um ein Kleid, auf dem ich die Symbole des islamischen Judentums und des Christentums zu Ehren der Jubiläumsfeierlichkeiten von Jerusalem entworfen habe. Die Idee war, für Jerusalem als Hauptstadt der drei Religionen zu werben, die Hauptstadt des Lichts.

Ich habe für dieses Kleid sehr viel Kritik erhalten. Ich hatte mir nicht vorgestellt, dass eine Idee, in der sich jeder wohlfühlt, wenn er zu seinem Gott betet, mit solchem Widerstand aufgenommen werden würde. Schließlich gibt es ja nur einen Gott.

Wie drückt sich Ihre Leidenschaft in der Kleidung aus?

Dorin: Meine Inspirationen sind immer lokal.

Sie kann von poetischen Künsten oder Naturphänomenen wie dem Hula-Tal oder Glühwürmchen kommen. Wurzeln und Erbe sind eine große Inspiration, ich bekomme auch viel Inspiration vom georgischen und norditalienischen Judentum. Auf meine kleine Art kann ich die schöne Geschichte des Landes erzählen.

 

Wie drückt sich das in Ihren Kleidungsstücken aus?

Dorin: Wenn die Inspiration Glühwürmchen sind, dann ist in jedem Kleidungsstück etwas Glanz, also wenn man das Licht ausschaltet, dann sieht man im Kleidungsstück schimmernde Abschnitte.

Wenn die Inspiration das Bergjudentum aus Georgien ist, dann mache ich Textilien, die von ihnen inspiriert sind. Von der Dichterin Zelda zum Beispiel habe ich mich von ihrer Liebe zu Blau und der Art der Kleidung, die eher zart und traditionell war, inspirieren lassen.

Inspiriert wurde ich von meiner Mutter und meiner Großmutter, die Feministinnen waren und daran glaubten, dass sie sich auch ohne Stöckelschuhe und rotem Lippenstift durchsetzen können. Außerdem sollte Kleidung bequem und mühelos sein und uns über viele Jahre hinweg dienen. Nicht um sie zu tragen und wegzuwerfen.

 

Sehen Sie einen neuen Aufbruch in diesem Land?

Dorin: Aus Gesprächen mit jungen Leuten habe ich ein gutes Gefühl, dass sie das, was wir verdorben haben, wieder in Ordnung bringen werden.