Israels UN-Botschafter Gilad Erdan sagte bei einer Veranstaltung zum Ende seiner Amtszeit bei den Vereinten Nationen:
„Der Iran interpretiert das Schweigen der Welt und der Vereinten Nationen als ‚grünes Licht‘ für einen Angriff auf Israel. Das erinnert an das beschämende Schweigen der Welt, als auf der Wannseekonferenz der Völkermord am jüdischen Volk beschlossen wurde. Ich habe alle mir zur Verfügung stehenden Mittel genutzt, um die Öffentlichkeit über die Schrecken des Massakers vom 7. Oktober zu informieren. Dazu habe ich verschiedene Wege genutzt, um Aufmerksamkeit zu erregen und die Verbrechen der Hamas anzuprangern. Gleichzeitig habe ich betont, dass die Wahrheit eine entscheidende Rolle spielt.“
Die israelische Delegation bei den Vereinten Nationen organisierte in Zusammenarbeit mit der New York Federation eine Veranstaltung für Hunderte von Gästen, um das Ende der Amtszeit von Botschafter Gildad Erdan zu feiern.
An der Veranstaltung nahmen zahlreiche Botschafter, Leiter jüdischer Organisationen, der Bürgermeister von New York City, Eric Adams, sowie der Kongressabgeordnete Richie Torres und weitere Teilnehmer teil.
Kongressabgeordneter Richie Torres würdigte Botschafter Erdan mit den Worten:
„Gilad, Sie haben in den schwierigsten Zeiten für Ihr Volk gekämpft, und ich möchte mich allen anschließen, um Ihnen meine Anerkennung für das Vermächtnis auszusprechen, das Sie hier hinterlassen haben.In einer Institution wie den Vereinten Nationen, in der Antisemitismus ein latentes Problem darstellt, haben Sie sich klar und deutlich für das jüdische Volk eingesetzt.“
ריצ׳י טורס הוא אחד התומכים הגדולים ביותר של ישראל בקונגרס והוא לוחם למעננו יום יום בזירות רבות. תמיכתו בעם היהודי ובישראל חשובה ומוערכת, ואני שמח שנפלה בחלקי הזכות לעבוד איתו בשנים האחרונות. pic.twitter.com/GFOa59hM1I
— Ambassador Gilad Erdan גלעד ארדן (@giladerdan1) August 8, 2024
Der Bürgermeister von New York City, Eric Adams, wandte sich in seiner Rede an Botschafter Erdan:
„Ich danke Ihnen für die Inspiration, die Sie mir bei jedem unserer Treffen, bei jedem gemeinsamen Kampf gegeben haben“.
התרגשתי מדבריו החמים של ראש העיר ניו יורק, אריק אדאמס, באירוע לסיום כהונתי כשגריר. במשך ארבע השנים האחרונות לחמנו יחד כנגד השנאה והאנטישמיות, ומאז ה-7/10 הוא הפגין תמיכה חסרת תקדים בעם היהודי ובישראל. תודה אריק! pic.twitter.com/ejKxgn8Jef
— Ambassador Gilad Erdan גלעד ארדן (@giladerdan1) August 8, 2024
In seiner Rede ging Erdan auf die Bedrohung durch den Iran ein und sagte:
„Der Iran und seine Metastasen drohen Israel von allen Seiten anzugreifen.Wir werden nicht zögern, Gegenmaßnahmen zu ergreifen, wenn uns Schaden zugefügt wird. Unsere Maßnahmen werden weltweite Auswirkungen haben.
Selbst heute, da der Iran offen damit droht, Israel zu bestrafen, sehen sich die Vereinten Nationen nicht veranlasst, Stellung zu beziehen. Der Iran interpretiert das Schweigen der Welt und der Vereinten Nationen als grünes Licht für einen Angriff auf Israel. Dies sei vergleichbar mit dem beschämenden Schweigen der Welt, als die Nazis auf der Wannseekonferenz den Völkermord am jüdischen Volk beschlossen hätten.“
השתיקה המבישה של האו״ם בנוגע לאיומים של איראן על ישראל מזכירה את שתיקת העולם אל מול ״הפתרון הסופי״ של הנאצים. באירוע לסיום כהונתי הבהרתי, שמי שמאיים לפגוע בנו ישלם מחיר כבד. ידינו הארוכה תגיע לכל מקום!
צפו ורטווטו >> pic.twitter.com/AwihnYYUBl— Ambassador Gilad Erdan גלעד ארדן (@giladerdan1) August 8, 2024
Botschafter Erdan fuhr fort:
„Ich habe immer versucht, in jeder Rede, die ich vor den Vereinten Nationen gehalten habe, in jeder Sitzung und in jedem Interview Zuversicht und Entschlossenheit auszustrahlen. Ich bin oft gefragt worden, wie ich jeden Tag an einen Ort kommen kann, an dem es so viel Hass und Heuchelei gegen Israel gibt.
Meine Antwort ist einfach: Es ist leicht, Israel zu verteidigen, denn wenn man die Wahrheit kennt und an sie glaubt, kann man auch angesichts ständiger Kritik und Angriffe stolz den Kopf heben. Ich bin mir bewusst, dass ich die moralische Stimme meines Landes bin.“
Als Beispiel und Symbol für die Beziehungen der Vereinten Nationen zu Israel berichtete Botschafter Erdan den Zuhörern von seinem ersten Gespräch mit dem UN-Generalsekretär.
סיפרתי לקהל סיפור אישי על שיחתי הראשונה עם מזכ״ל האו״ם גוטיירש שהתקיימה זמן קצר לאחר שהגעתי לניו יורק. כבר בשיחה זו נחשפתי בתדהמה להטייה שלו נגד ישראל ולתמיכה שלו בפלשתינים על חשבון העם היהודי. חרפה.
צפו ורטווטו >> pic.twitter.com/JQZ7zRcstD— Ambassador Gilad Erdan גלעד ארדן (@giladerdan1) August 8, 2024
„Als ich mein Amt antrat, hatte Israel eine seiner beeindruckendsten Errungenschaften erreicht: das Abraham-Abkommen. Zu Beginn meiner Amtszeit stattete ich dem Generalsekretär der Vereinten Nationen einen Höflichkeitsbesuch ab. Das erste Gespräch verlief positiv und in freundschaftlicher Atmosphäre. Ich ging davon aus, dass der UN-Generalsekretär Israel für diese wichtige Errungenschaft und unser Streben nach Frieden loben würde. Denn Koexistenz ist ein zentraler Wert der Vereinten Nationen. Aber ich war überrascht, dass der Generalsekretär nur sagte, er hoffe, dass das Abkommen nicht auf Kosten der Palästinenser gehe.“
In seiner Rede ging Botschafter Erdan auch auf die Verwendung von Bildern und Hilfsmitteln bei seinen Reden vor den Vereinten Nationen ein. Er betonte, dass er alles in seiner Macht Stehende getan habe, um die Aufmerksamkeit auf die Schrecken des 7. Oktober, die Entführungen und Morde sowie die sexuelle Gewalt gegen israelische Frauen zu lenken, und dass er dafür alle ihm zur Verfügung stehenden Mittel eingesetzt habe.
Erdan schloss seine Rede mit einer positiven Bilanz seiner Amtszeit bei den Vereinten Nationen:
„Es war mir eine Ehre, daran mitzuwirken, dass Israel in das amerikanische Visa Waiver Programm aufgenommen wurde. Dieses Projekt hatte ich während meiner Zeit als Botschafter in Washington initiiert. Wir konnten viele UN-Botschafter in Israel begrüßen.
Ich habe zahlreiche Wirtschaftsdelegationen nach Israel gebracht, damit sie sich vor Ort ein Bild von den Herausforderungen machen können, vor denen wir stehen. Außerdem habe ich eine Reihe von Veranstaltungen organisiert, bei denen israelische Unternehmen, innovative Start-ups und kreative Köpfe ihre Konzepte vorstellen konnten. In der Generalversammlung habe ich eine wichtige Resolution gegen die Leugnung des Holocaust durchgesetzt – die zweite israelische Resolution, die jemals in der Generalversammlung verabschiedet wurde. Außerdem wurde ich zur Enttäuschung einiger UN-Länder zum Vizepräsidenten der Generalversammlung gewählt.“
