(JNS) Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu erklärte am Dienstagabend nach einem 12-tägigen Konflikt mit dem Iran einen „historischen Sieg“ für den jüdischen Staat und sagte, die israelischen Streitkräfte (IDF) hätten zwei große existenzielle Bedrohungen neutralisiert.
In einer landesweit im Fernsehen übertragenen Ansprache sagte Netanjahu, die Militäraktion habe die Gefahr durch das iranische Atomwaffenprogramm und dessen Arsenal an ballistischen Raketen beseitigt.
„Im entscheidenden Moment sind wir aufgestanden und haben uns wie Löwen behauptet, und unser Brüllen hat Teheran erschüttert und hallte um die ganze Welt“, sagte er.
Netanjahu betonte, dass die israelischen Streitkräfte den Kern der nuklearen Infrastruktur Teherans getroffen und sie damit effektiv „in die Versenkung befördert“ hätten. Er warnte, dass jeder Versuch des Iran, seine nuklearen Fähigkeiten wieder aufzubauen, mit derselben Kraft und Entschlossenheit beantwortet werde. „Der Iran wird keine Atomwaffen haben“, erklärte er.
Er sagte auch, die israelischen Streitkräfte hätten das iranische Raketenprogramm lahmgelegt und Dutzende Produktionsstätten, Raketenvorräte und den Großteil der Abschussrampen zerstört – einige davon nur wenige Minuten vor dem geplanten Abschuss. Laut Netanjahu sei der langfristige Plan des Iran, Israel mit Zehntausenden Raketen zu bedrohen, zunichte gemacht und die Bedrohung beseitigt worden.
In Bezug auf das iranische Regime sagte Netanjahu, die israelischen Streitkräfte hätten „vernichtende Schläge“ versetzt, hochrangige Kommandeure eliminiert, Kommandozentralen zerstört und Stützpunkte der Islamischen Revolutionsgarde und der Basij-Miliz sowie symbolträchtige Stätten des Regimes angegriffen.
Mit Blick auf die Vereinigten Staaten bedankte sich Netanjahu bei Präsident Donald Trump und würdigte dessen entscheidende Rolle sowohl bei der Verteidigung Israels als auch bei der Beseitigung der iranischen Atomgefahr. Er bezeichnete die Entscheidung der USA, sich offensiv an der Kampagne zu beteiligen, als „historisch“ und wies darauf hin, dass ein solches Engagement beispiellos sei.
„Israel hatte noch nie einen so großen Freund im Weißen Haus“, sagte Netanjahu und fügte hinzu, dass die gemeinsame Operation weitreichende Auswirkungen auf die Sicherheit Israels und die Zukunft des Nahen Ostens habe.
Trotz der militärischen Erfolge betonte Netanjahu, dass Israel wachsam bleibe. Er sagte, es werde keine Selbstzufriedenheit geben und die Kampagne gegen die iranische Achse werde fortgesetzt. Er bekräftigte die Entschlossenheit der Regierung, die Hamas zu besiegen und die Rückkehr aller lebenden und verstorbenen Geiseln zu erreichen.
Netanjahu schloss mit einem Dank an die israelische Öffentlichkeit und bezeichnete den Sieg als eine tiefgreifende nationale Errungenschaft.
„Dies ist ein Moment des Nationalstolzes, ein Moment der Einheit, ein Moment, in dem jeder Bürger Israels stolz sagen kann: Gemeinsam haben wir das Unvorstellbare geschafft“, sagte er. „Die Nation ist wie ein Löwe aufgestanden. Am Yisrael Chai [das Volk Israel lebt]. Und mit Gottes Hilfe wird das ewige Volk die Ewigkeit Israels sichern.“
Nachfolgend finden Sie den vollständigen Text der Rede Netanjahus an die Nation:
„Liebe Bürger Israels,
„In den zwölf Tagen der Operation Rising Lion haben wir einen historischen Sieg errungen, der Generationen überdauern wird.
Wir haben zwei existenzielle Bedrohungen beseitigt: die Bedrohung durch die Vernichtung durch Atomwaffen und die Bedrohung durch die Vernichtung durch 20.000 ballistische Raketen. Hätten wir jetzt nicht gehandelt, wäre der Staat Israel bald von der Vernichtung bedroht gewesen.
Aber dazu kam es nicht, weil wir im entscheidenden Moment aufgestanden sind und wie Löwen gekämpft haben, und unser Brüllen erschütterte Teheran und hallte um die ganze Welt.
„In den Schriften heißt es: ‚Mit List sollst du Krieg führen.‘
Der überraschende erste Schlag von Rising Lion wird in die Annalen der Kriege Israels eingehen und von allen Militärs der Welt studiert werden. Mit einem Schlag, mit einem Schlag haben wir die oberste Führung des Iran ausgeschaltet, darunter drei Stabschefs und viele andere hochrangige Offiziere. Und im selben Moment haben wir die führenden Atomwissenschaftler des Iran ausgeschaltet – diejenigen, die das Wissen hatten, das Atomprogramm leiteten und uns Zerstörung und Tod bringen wollten.
Wir haben die wichtigste Anreicherungsanlage in Natanz, die Uranumwandlungsanlage in Isfahan und die Schwerwasseranlage in Arak zerstört. Unser Freund, Präsident Trump, stand uns auf beispiellose Weise zur Seite. Auf seinen Befehl hin zerstörte das US-Militär die tief unter der Erde gelegene Anreicherungsanlage in Fordow.
Wir haben Dutzende von Anlagen des iranischen Atomprogramms angegriffen, darunter Labors und Fabriken zur Herstellung von Zentrifugen. Sie erinnern sich sicherlich daran, wie wir vor sieben Jahren in einer brillanten Mossad-Operation das Herzstück des geheimen Atomarchivs des Iran nach Israel gebracht haben. Wir haben Präsident Trump, der ganzen Welt und Ihnen, den Bürgern Israels, das geheime Atomprogramm des Iran zur Vernichtung des Staates Israel offenbart.
Tatsächlich haben wir heute, jetzt, in dieser Operation, die Arbeit abgeschlossen und das gesamte Archiv zerstört. Dieses Archiv enthielt … das gesamte Wissen des Iran zur Herstellung von Atombomben. Auch das haben wir getan.
Seit Jahrzehnten habe ich euch versprochen, dass der Iran keine Atomwaffen haben wird. Und tatsächlich haben wir mit all den schnellen Aktionen, die unsere Soldaten durchgeführt haben, das Atomprojekt des Iran in der Versenkung verschwinden lassen. Und wenn irgendjemand im Iran versucht, dieses Projekt wieder aufzubauen, werden wir mit derselben Entschlossenheit und derselben Kraft handeln, um jeden solchen Versuch zu unterbinden. Ich wiederhole: Der Iran wird keine Atomwaffen haben.
Mit derselben Kraft und Entschlossenheit haben wir die iranische Industrie zur Herstellung ballistischer Raketen zerstört. Wir haben Dutzende von Raketenproduktionsstätten zerstört. Wir haben ihre Raketenvorräte hart getroffen. Wir haben die meisten ihrer Abschussrampen zerstört. In vielen Fällen haben wir sie zerstört, bevor sie ihre Todesraketen auf Israel abschießen konnten. Die böswillige Absicht des Iran, innerhalb weniger Jahre die Existenz Israels mit Zehntausenden ballistischen Raketen zu bedrohen, wurde ebenfalls beseitigt.
Was das iranische Regime betrifft, so haben wir diesem bösartigen Regime vernichtende Schläge versetzt. Wir haben viele hochrangige Kommandeure eliminiert. Wir haben Kommandozentralen zerstört.
Wir haben Stützpunkte der Revolutionsgarden angegriffen. Wir haben Stützpunkte der Basij angegriffen. Wir haben die Symbole des Regimes getroffen. Heute, am Morgen, wenige Stunden vor der Waffenruhe, haben wir dem Regime der Ayatollahs den härtesten Schlag seit Beginn des Krieges versetzt, den härtesten Schlag in seiner Geschichte. Wir haben Hunderte von Agenten des Regimes in einem vernichtenden Angriff eliminiert, dem vernichtendsten, den Teheran in den letzten 50 Jahren erlebt hat.
Bürger Israels,
In eurem Namen danke ich meinem Freund, Präsident Trump, und den Vereinigten Staaten für ihren Beitrag zur Verteidigung Israels und zur Beseitigung der iranischen Atomgefahr. Die Entscheidung der USA, sich nicht nur defensiv, sondern auch offensiv an der Kampagne zu beteiligen, war historisch. Das hat es noch nie gegeben.
Dies war das Ergebnis diplomatischer Bemühungen, die ich gemeinsam mit Minister Dermer, Präsident Trump und seinem Team unternommen habe. Ich muss Ihnen sagen, dass Israel noch nie einen so großen Freund im Weißen Haus hatte, und ich danke ihm sehr für die gemeinsame Arbeit. Dies hat erhebliche Auswirkungen auf die nationale Sicherheit Israels, auf die Sicherheit jedes Einzelnen von euch, auf eure Kinder und Enkelkinder und auf das Ansehen des Nahen Ostens.
Bürger Israels,
Am 7. Oktober standen wir am Abgrund. Wir erlitten die schlimmste Katastrophe in der Geschichte unseres Staates. Aber dank der gemeinsamen Anstrengungen der Regierung, der Sicherheitsdienste und euch, dem Volk, haben wir uns erholt und das Feuer erwidert. Etwa 20 Monate später haben wir die Kontrolle über den Luftraum über dem Iran übernommen und einen beispiellosen Preis gefordert, den es sich nie hätte vorstellen können.
Und doch schwimmen wir trotz unserer enormen Erfolge nicht auf einer Welle der Euphorie. Wir sind weder übermütig noch selbstgefällig – ganz im Gegenteil. Wir haben nicht die Absicht, vom Gas zu gehen. Wir müssen den Kampf gegen die iranische Achse zu Ende führen, die Hamas besiegen und die Freilassung aller unserer Geiseln erreichen, sowohl der lebenden als auch der verstorbenen.
Den Familien der Geiseln sage ich: Wir haben nicht einen Moment lang, auch nicht während dieses Krieges, in unseren Bemühungen nachgelassen, alle unsere Geiseln nach Hause zu bringen. Ich wiederhole: sowohl die Lebenden als auch die Verstorbenen. Und wir werden nicht von dieser heiligen Mission ablassen, bis sie erfüllt ist.
Und den Hinterbliebenen sage ich: Eure Lieben, unsere Helden, sind nicht umsonst gefallen – denn ihr Heldentum und ihre Opfer haben es ermöglicht, die iranische Achse zu zerschlagen. Ohne die immensen Erfolge in Gaza, im Libanon, in Syrien und gegen den Terrorismus in Judäa und Samaria hätten wir Teheran nicht erreichen können.
Mit der Zerschlagung der iranischen Achse des Bösen werden wir einen Weg des Friedens und des Wohlstands für die Nationen der Region ebnen, und ich sage euch, sogar über die Grenzen der Region hinaus. Wir arbeiten bereits intensiv daran, und die Zeit wird kommen, unsere Aktivitäten zu offenbaren. Wir werden alle, die Schaden erlitten haben, großzügig entschädigen und die israelische Wirtschaft zu neuen Höhen führen. Dies geschieht bereits.
Bürger Israels,
Wir haben während dieser Operation an der Heimatfront einen hohen Preis bezahlt. Wir umarmen die Familien der Gefallenen mit unendlicher Liebe. Wir wünschen allen, die körperlich und seelisch verletzt wurden, ebenso wie allen Verletzten dieser Kampagne seit dem 7. Oktober, eine vollständige Genesung.
In den letzten Tagen habe ich mehrere Städte besucht, die durch iranische Raketen erhebliche Zerstörungen erlitten haben. Viele Häuser wurden beschädigt, und wie ich den Bewohnern versprochen habe, werden wir sie wieder aufbauen.
Bürger Israels,
ich möchte in eurem Namen dem Stabschef der israelischen Streitkräfte, Generalleutnant Eyal Zamir, den Kommandeuren und Soldaten der israelischen Streitkräfte, dem Direktor des Mossad, David Barnea, und den Mitarbeitern des Mossad, dem Kommandeur der Luftwaffe, Generalmajor Tomer Bar, unseren tapferen Kampfpiloten, die hervorragende Arbeit geleistet haben, den engagierten technischen Bodenmannschaften, dem Direktor des Militärgeheimdienstes, Generalmajor Shlomi Binder und den Mitarbeitern des Nachrichtendienstes, die mit erstaunlicher Kreativität die Geheimnisse des Feindes aufgedeckt haben; dem Direktor der Operationsdirektion, Generalmajor Oded Basyuk, für die Leitung der Operation; meinem Militärsekretär, Generalmajor Roman Gofman; dem Heimatfrontkommando; der israelischen Polizei; den Feuerwehr-, Rettungs- und Sanitätsdiensten, die viele Menschenleben gerettet haben.
Und natürlich möchte ich Verteidigungsminister Israel Katz und allen Ministern der Regierung meinen Dank aussprechen. Sie alle standen gemeinsam hinter dieser historischen Entscheidung und haben in ihrem jeweiligen Zuständigkeitsbereich gehandelt. Jeder einzelne von ihnen hat sich der Situation gewachsen gezeigt.
Und darüber hinaus möchte ich Ihnen, den Bürgern Israels, meinen Dank aussprechen. Dies ist ein Moment des Nationalstolzes, ein Moment der Einheit, ein Moment, in dem jeder Bürger Israels stolz sagen kann: Gemeinsam haben wir das Unvorstellbare geschafft.
Die Nation ist wie ein Löwe aufgestanden. Am Israel Chai [das Volk Israel lebt]. Und mit Gottes Hilfe wird das ewige Volk die Ewigkeit Israels sichern.“
עם כלביא קם. עם ישראל חי.
🇮🇱🇮🇱🇮🇱 pic.twitter.com/RagvS0Q6LM
— Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו (@netanyahu) June 24, 2025
