Wie beschreibt die Bibel die Versöhnung? Wird man von Sünden gereinigt oder werden sie nur bedeckt und versteckt? Das hebräische Wort für Versöhnung in der Bibel ist Kapara (כפרה) und kommt im Bibeltext in verschiedenen Formen vor. „Und ihr sollt an diesem Tage keine Arbeit verrichten; denn es ist der Versöhnungstag (יום כיפורים ), zu eurer Versöhnung (לכפר) vor dem HERRN, eurem Gott.” (3. Mose 23,28)
Es gibt zwei Auslegungen für die Wortwurzel Kapara. Einmal kann man das Wort Kapara mit Abwischen, Reinigen oder Entfernen wiedergeben. „Siehe, dein Knecht Jakob ist selbst hinter uns. Denn er sagte: Ich will ihn durch das Geschenk versöhnen ( ( פניו אֲ כַ ּפְ רָ ה ,das vor mir hergeht, und danach will ich sein Angesicht sehen; vielleicht wird er mich annehmen.“ (1. Mose 32,21) Aus dem hebräischen Text versteht man statt versöhnen das Geschenk, wie Gott sein Gesicht reinigen wird, damit man sein Angesicht ansehen kann.
Aber ebenso kann man Kapara auch mit Bedecken und Verstecken auslegen. Am Anfang war das Wort – Auf Hebräisch „Mache dir eine Arche von Tannenholz; in Räume sollst du die Arche teilen und...
Werden Sie Mitglied
-
Alle Mitglieder-Inhalte lesen
Zugang zu exklusiven, ausführlichen Berichten aus Israel!
-
Kostenlose Zoom-Veranstaltungen
Verbinden Sie sich mit Israel, direkt von Zuhause aus!
-
Jetzt eine Stimme der Wahrheit und Hoffnung erheben
Unterstützen auch Sie den zionistischen Journalismus in Jerusalem!
Schon Mitglied? Hier anmelden.
