Arabische Welt reagiert auf israelischen Gruß

Araber feuern Israel an, das Land solle endlich COVID-19 besiegen.

Arabische Welt reagiert auf israelischen Gruß
Twitter screenshot

Möge Allah euch, unsere Cousins, beschützen.“ Nette Botschaften wie diese werden Tag für Tag als Kommentare auf den arabischsprachigen sozialen Medien-Accounts des israelischen Außenministeriums gepostet. Die Kommentare beziehen sich auf einen Beitrag, bei dem drei Angestellte des Ministeriums ein Selfie gepostet hatten, der mit einem kleinen hoffnungsgebenden Text versehen an die arabische Welt gerichtet war.

Das Selfie auf den Facebook- und Twitter-Konten des Außenministeriums wurde bereits über sechs Millionen Mal angeschaut und erhielt zehntausende von Kommentaren.

Hier der aus dem Arabischen übersetzte Text unter dem Selfie:

 „Dies ist eine Botschaft an Euch aus Israel: Wir beten zu Allah, er möge die Bewohner der arabischen Länder zu schützen. Der Coronavirus verbreitet sich heute sehr schnell in aller Welt, er kennt keine Grenzen, Religionen und Nationalitäten.“

رسالة إليكم من إسرائيل: نسأل الله أن يحفظ السكان في الدول العربية. وباء كورونا المتفشي بشراسة في الدنيا هذه الأيام لا يعترف بالحدود ولا بالديانات ولا بالقوميات. كلنا بشر وكلنا إخوة💙🇮🇱

פורסם על ידי ‏إسرائيل تتكلم بالعربية‏ ב- יום ראשון, 15 במרץ 2020

Viele, wenn nicht sogar die meisten Antworten, waren positiv, wie diese zum Beispiel:

 „Möge Allah mit euch sein und euch segnen“ – Zachary aus dem Sudan

 „Schöne Botschaft der Solidarität und des Friedens“ – Amin aus dem Irak

 „Unsere Herzen sind mit Israel und der ganzen Welt in all ihren Schattierungen, Religionen und Überzeugungen, um diesen Virus gemeinsam zu besiegen“ – unbenannter Iraker

 „Möge Allah alle bewahren. Humanitarismus geht vor. Vollumfangreiche Medizin für alle Patienten“ – Frau aus Marokko

 „Schöne Art und Weise, gute Nachbarschaft, Liebe und die Verbreitung von Frieden sind der Weg in den Himmel“ – Khaled aus Saudi-Arabien

 „Tausend Glückwünsche an unsere Cousins und vielen Dank“ – Ibraham, Ort unbekannt

 „Lang lebe die arabisch-israelische Brüderschaft, wir sehnen uns nach Gesundheit und Frieden für alle“ – unbekannter arabischer Kommentator

 

Natürlich waren nicht alle Antworten positiv. Nach Jahrzehnten der antiisraelischen Indoktrination sehen viele in der arabischen Welt den jüdischen Staat weiterhin als einen unnachgiebigen Feind.