(TPS) – Israels führende Politiker haben nach Bekanntwerden des Todes von Königin Elisabeth II. ihr Beileid ausgesprochen.
Premierminister Yair Lapid sagte: „Im Namen der Regierung und des Volkes von Israel spreche ich der königlichen Familie und dem Volk des Vereinigten Königreichs mein Beileid zum Tod Ihrer Majestät Königin Elisabeth II. aus. Sie hinterlässt ein unvergleichliches Erbe an Führung und Dienst“.
„Möge ihr Andenken zum Segen sein!“
בשם ממשלת ישראל ואזרחי ישראל, אני שולח תנחומים למשפחת המלוכה ולאזרחי הממלכה המאוחדת על פטירתה של הוד מלכותה המלכה אליזבת השנייה.
המלכה היא דמות יוצאת דופן, מנהיגה ייחודית שסימלה מסירות ואהבה למולדתה.
יהי זכרה ברוך. pic.twitter.com/C0ZVlM366V
— יאיר לפיד – Yair Lapid (@yairlapid) September 8, 2022
Israels Staatspräsident Isaac Herzog sagte: „Ihre Majestät Königin Elisabeth II. war weit und breit einfach als The Queen bekannt. Ihr Ableben ist das Ende einer Ära. Gemeinsam mit dem israelischen Volk trauere ich um ihren Verlust und spreche dem britischen Volk und allen Nationen des Commonwealth, die ihr Oberhaupt verloren haben, mein tiefstes Mitgefühl aus.“
„In ihrem Leben und in ihrem Dienst an ihrem Volk verkörperte die Königin einen Geist der Integrität, der Pflicht und der alten Tradition. Meine verstorbene Mutter und mein Vater hatten im Laufe der Jahre mehrere Audienzen bei der Königin. Ihr herzlicher Empfang und ihre Gastfreundschaft haben über Generationen hinweg einen tiefen Eindruck hinterlassen“.
הוד מלכותה אליזבת השנייה – הייתה „המלכה“ בה“א הידיעה. מותה הוא סופו של עידן. בשם העם בישראל אני כואב את לכתה ומשתתף באבל הכבד של העם הבריטי האבל וחבר הלאומים הבריטי, שאיבדו את אם האומה. היא הייתה דמות היסטורית – חיה את ההיסטוריה, יצרה היסטוריה, והשאירה מורשת מפוארת ומלאת השראה. pic.twitter.com/1RmB3MLK22
— יצחק הרצוג Isaac Herzog (@Isaac_Herzog) September 8, 2022
Oppositionsführer Benjamin Netanjahu sagte über Elizabeth:
„Sie war eine legendäre Regentin, ein Leuchtfeuer der Integrität und eine Hüterin einer zweiten elisabethanischen Epoche, an die man sich über die Jahrhunderte hinweg erinnern wird. Möge ihr Andenken gesegnet sein.“
My wife Sara and I, along with all the people of Israel, send our condolences to the people of Britain and to the royal family on the passing of Queen Elizabeth II
— Benjamin Netanyahu (@netanyahu) September 8, 2022
Der Sprecher der Knesset, Mickey Levy, kommentierte: „In meinem eigenen Namen und im Namen der Knesset spreche ich dem britischen Volk in dieser schweren Zeit der tiefen Trauer über den Tod von Königin Elisabeth II. mein aufrichtiges Beileid aus.“
„Während ihrer 70-jährigen Regierungszeit hat Königin Elisabeth II. ihr Leben in den Dienst des britischen Volkes und des Vereinigten Königreichs gestellt und die britische Gesellschaft in ihren schwierigsten Momenten, aber auch in ihren besten Zeiten begleitet.“
„Im Laufe der Jahre wurde die Königin zur bekanntesten politischen Figur der Welt, zu einem Vorbild für Frauen aus der ganzen Welt und zu einem Symbol für die unendliche Hingabe an die Einheit der britischen Nation.“
„Die Welt wird sie sehr vermissen. Möge das Andenken von Königin Elisabeth II. gesegnet sein.“
Auch die Jewish Agency for Israel veröffentlichte eine Erklärung: „Unsere Gedanken und unser tiefes Mitgefühl sind bei der Familie Ihrer Majestät Königin Elisabeth II. und den Bürgern des Vereinigten Königreichs und des Commonwealth. Über 70 Jahre lang hat Ihre Majestät Elisabeth II., die Königin von England, ihrem Volk und ihrem Land gedient. Möge ihr Andenken zum Segen sein.“
