Die Lieder von Arik Einstein sind wie ein Spiegel der israelischen Gesellschaft und ihrer Entwicklung seit der Staatsgründung Israels. Einstein vermochte als Sänger, Songwriter und Schauspieler das „israelische Sein“ so gut auszudrücken wie kein Anderer. Im November 2013 im Alter von 74 Jahren verstorben, war er wie eine Stimme der Nation, so etwas wie der Soundtrack Israels. Seine Lieder beschreiben die Komplexität des Israelis in seiner Beziehung zur Politik, voller Widersprüche. Das schaffte er auf humoristische, ja naive Weise, was ihn so beliebt machte. Zur Feier des 70. Geburtstages Israels übersetzen wir für Euch jeden Monat einen seiner Liedtexte.
Sitze auf dem Zaun (יושב על הגדר 1982)
Sitze auf dem Zaun,
ein Fuß hier, einer da,
sitze auf dem Zaun,
okay mit allen,
lächle allen zu und bin immer
und immer bei allem dabei.
Sitze auf dem Zaun,
ein Fuß hier und einen da,
sitze auf dem Zaun,
blicke auf die Welt,
Artikel nicht lesbar?
Sie sind bereits Mitglied? Melden Sie sich an, um weiterzulesen.
