Politische Umfragen und Lügen

Montag, 8. April 2019 |  David Lazarus

Während es weniger als 24 Stunden bis zum Beginn der Wahlen sind, haben die israelischen Medien den Deckel einer politischen Pandora-Büchse mit politischen Umfragen und Lügen geöffnet.

Ich glaube nicht an diese politischen Umfragen. Warum sollte ich? Niemand hat mich gefragt, was ich denke. Auch mein Familie oder Freunde wurden nicht gefragt. Warum sollte ich für eine Umfrage interessieren, der es egal zu sein scheint, was ich denke?

Die hebräische Bibel hat Recht, wenn sie dasselbe Wort für Umfragen verwendet wie das Wort für Lügen. Das ist richtig, und Sie haben es zuerst hier gehört.

Auf Hebräisch ist das Wort für eine Umfrage oder Umfrage „Seker“. Es wird nur einmal in der hebräischen Bibel in der Prophezeiung von Jesaja verwendet, wo die Frauen von Jerusalem gewarnt werden, weil: „Und der HERR sprach: "Weil die Töchter Zions stolz geworden sind und mit emporgerecktem Hals einhergehen und herausfordernde Blicke werfen.“ (Jes 3,16). Seker bedeutet, sich umsehen, die Situation betrachten oder zu überblicken.

Zurück um das Jahr 730 v. Chr. kritisiert Jesaja die Frauen Jerusalems mit extrem harten Worten für die Art, wie sie „Augen machen“, nur um das, was sie sahen, zu benutzen, um ihr gottloses Verhalten zu befriedigen. Er tadelt sie für ihr verführerisches Kleid und ihren verführerischen Charme. (Jes. 3: 17-26) um 730 v. Chr.

Die jüdischen Weisen von früher fragten, warum Gott eine Frau aus Adams Rippe und nicht aus seinem Kopf schuf. Damit sie sich selbst nicht zu hoch einschätzen würde, behaupteten sie. Und warum nicht aus seinem Herzen? Damit sie nicht zu eifersüchtig wäre. Und warum nicht aus seinem Mund? Ich werde es Ihnen überlassen, das zu erraten. Aber auch nicht aus seinen Augen, so dass sie nicht übermäßig neugierig oder sich einmischen würde (Sakranit, gleiche hebräische Wurzel). Und das waren sie Frauen Jerusalems Jesaja 3 die Frauen von Jerusalem zeitweise Jesaja 3 zufolge.

Gott schuf die Frau aus einer Rippe, die Weisen stimmten überein, denn es ist der Teil unseres Körpers, der immer verdeckt wird, der von Bescheidenheit spricht, einer üblichen biblischen Ermahnung für unsere Töchter. Wie interessant ist es, dass in dieser Passage aus Jesaja, wo dieses Wort „Umfrage“ (Seker) nur einmal erscheint, die Töchter von Zion darauf aufmerksam macht, dass ihre aufwändigen Kleider viel zu übertrieben sind. Er beschreibt tatsächlich zwanzig verschiedene Arten von Kleidern und Schmuck, die die Frauen auf unangemessene Weise trugen. Hat der Prophet selbst die Situation zu übertrieben "überblickt" ?!

Und wie bereits erwähnt wurde, in der Bibel, aber auch im modernen Hebräisch, ist das Wort für „Umfragen“ wie das Wort für „Lügen“. (Eine Anmerkung an unsere hebräischen Gelehrten: Eine Lüge, also Scheker, wird mit einem Schin geschrieben, während die Umfrage, Seker, mit einem Samech geschrieben wird. Laut Prof. Avshalom Kor, Israels anerkanntester Linguist und Experte für hebräische Grammatik und Semantik bedeutet das mit einem Schin geschriebene Wort „Scheker“ "Umfrage" und nicht Lüge bedeutet. Er weist auch darauf hin, dass die Buchstaben „Schin“, „Sin“ und „Samech“ in vielen hebräischen Wörtern sowohl in biblischen als auch in talmudischen Schriften austauschbar sind. Daher kommt Kor zu dem Schluss, dass "Umfragen" und "Lügen" von derselben Wurzel stammen.)

Sind Umfragen Lügen? Ich erinnere mich noch an die Umfragen, die absolut sicher waren, dass Shimon Peres Netanjahu besiegen würde, aber am Ende völlig falsch lagen. Auf Hebräisch sagen wir, dass „Lügen keine Füße haben“, was bedeutet, dass Sie nichts erreichen werden. Vielleicht werden diese ganzen Umfragen auch nicht. Manche Leute lieben es, bei Umfragen zu schummeln, wenn sie ihre Antwort geben. Der Propagandazweck politischer Umfragen ist jedenfalls offensichtlich.

„Von einer betrügerischen Sache halte dich fern" (Sheker), sagt Exodus 23: 7. In der heutigen Zeit sollten wir das vielleicht als "Haltet euch von Abstimmungen dern" (Seker) verwenden.

Möchten Sie mehr Nachrichten aus Israel erhalten?
Klicken Sie hier um den KOSTENLOSEN täglichen Newsletter per Email zu erhalten.

Aktuelle Ausgabe

FERIENWOHNUNG IM HERZEN VON JERUSALEM

Informationen unter:

E-Mail: info@israelheute.com

TEL.: 00972-2-6226880